This was the main reason my mom’s side didn’t pass language down. Not even food! Just assimilate 🤷‍♂️ But they were peasants in a new country so best to make it work in the easiest way possible. It sounds like OP has it pretty rough 🙁