If you’re ok with Plex, then you’ll be ok with Jellyfin

And we also have metadata manager, so you don’t have to rename your TV show files every time!