My aim was to take an existing Mastodon post and basically repost it somewhere else here on Lemmy, but then have the discussion attached.

For example, John Mastodon makes a post about XYZ, then I crosspost it to the Open Source community, and if you open that post you can see the Mastodon comments and such, and commenting here on Lemmy would add to that conversation.