Libreoffice calc/MS Excel. Old school tracking and extremly flexible for documentation. I have been doing this for the last decade, both at home and at my workplace. My team loves it, tho YMMV.