Lies of P seems like it fits most criteria. It’s much less “build your DnD character” than Dark Souls, you have a handful of options but the focus is more on level design and boss fights from what I’ve played of it.