I know there may be some which are better for various reasons, but look into nginx proxy manager to get those resources behind some URLs with SSL. I like it because it’s got a pretty easy to use web interface, but I know similar things can be accomplished with traefik and like a 3 line per service yaml file. I use NPM and a pihole for DNS to point to the NPM server, and it’s great for me, including automatic cert rotation with LetsEncrypt.