Hi Daniel,

I saw that you released the 2.5.0 version and I installed it right away!

Now that the french translation is complete (though I think it still needs a bit of polish, to be more concise, especially when the context is clear), I saw some places that still show untranslated strings.

Here they are (I listed them by access point):

• /:
  • Tooltip on the “Today” button is "Go to Today"
  • Tooltip on the “Play icon” is "Auto Update"
  • Tooltip on the fullscreen icon is "Toggle Fullscreen"
  • Tooltip on the show/close panels
• /memories
  • Create Memory
  • View Memory
• /statistics
  • Global
  • Overall Statistics
  • Transport modes
  • Graphs
  • Month names when you select a specific year
• /settings/user-management
  • Alert box shows “Are you sure you want to remove the current custom CSS file?”
• /settings/places
  • In the search box, it’s “Search places…”
• /settings/visit-sensitivity
  • Sensitivity scale goes from “Very Low” to "Very High"
  • On the preview, the date selection is still written as “Preview Date”, when the button on the right is clicked, it shows “Loading preview…”
• /settings/geocode-services
  • Placeholder for geocoding service has "e.g., My Custom Geocoder"
  • The warning before the geocoding.clear.warning message is written as “Warning”
• /settings/integrations
  • Instructions for each application are still in english

I also started to use the sharing options with other members of my family, and, I think I saw someone already proposing this, I really like the idea of setting our own path color.

Moreover, the colors that can be selected are all solid, and for some trips, it can be a bit overwhelming, I think it could be nice to be able to select a level of transparency for each one. In the meantime, I used the custom CSS feature to do that on a broad level, and I also added a more lighter theme, because I was feeling a bit too oppressed by the darker feel of the left of Reitti’s screen.

Here is my full CSS file, with the light theme and the path opacity, for anyone that may be interested:

/* Light theme */
div.timeline {
  background: linear-gradient(90deg, rgba(17, 17, 17, 0.19) 0%, rgba(59, 59, 59, 0.09) 76%, rgba(255, 255, 255, 0) 100%);
}
.timeline-entry {
  color: #fff;
  text-shadow: #000 1px 0 10px;
}

/* Path opacity */
.leaflet-interactive {
  opacity: 0.6;
}