since OP appears to be one of Ze Germans, i’m going to take the charitable interpretation that they were probably not aware of the connotation