The secure chat option is something called Matrix, which is a separate service that doesn’t integrate like Reddit’s chat. Lemmy just supports being able to set a Matrix account as the place to reach a user.