It looks like the connector is U.2 so I’d look for motherboards that indicate support for that explicitly. From a quick search, it looks like SuperMicro makes some. This is getting out of my area of expertise though; I just know the crazy drives exist…