The confusing part is that it didn’t work most of the time. This seems to be a very recent change. Before, and still now, you could only post to lemmy communities by tagging them with @. Now they federate back, but as hashtags.