Speaking of PICO-8, there’s also TIC-80 which is pretty similar (albeit with a smaller, less polished library of games). I’m a fan of Shadow Over 12 Lands, but I don’t know if a JRPG like that is too close to what OP considers a “traditional RPG”.