Fastmail for 5 users will be on the expensive side. Further downscale: mxroute, cranemail, and migadi should all be ok.