I suggest stalwart mail, it can run in a binary or in docker, github.com/stalwartlabs/stalwart also +1 for mailcow.