https://docs.mailcow.email/

Has worked well for me, but keeping in mind that email is probably about the hardest thing to properly self host.

DMARK/DKIM/SPF records have to be set up properly, DNS for auto config and such preferable, and dealing with a myriad of mail IP blacklists (good monitoring service for free: https://mxtoolbox.com/) all come into play.