yeah you could, depending on if it can run a mainline Linux vm or is supported by postmarketos

you’d just need to port forward to your phone from the router and set up DDNS (if you don’t have a public static ip). same thing as any other server.

I’d highly recommend making the phone headless and controlling it though SSH from another device. it’s way more ergonomic.