can you use it with Steam Deck?

There wouldn’t be anything stopping you but it won’t provide a much better experience than the already built-in hardware and won’t run anything but basic VR apps at the resolution and frame rate required.

I’m losing my Vive with Windows.

You should check out Monado via Envision! I’m still using my Vive on Linux through this open source VR stack and it works pretty well.