You can use Tailscale and a personal domain. Run Tailscale on the same machine as your reverse proxy. Then point DNS records to the machine’s Tailscale IP. Now you can access any services from any machine connected to your Tailscale with a valid HTTPS certificate