I very much enjoyed E.V.O.: Search for Eden when I whipped out a SNES emulator a few years ago, though I have never played it on the original console.

Also, of course, the Donkey Kong games on SNES (almost) never get old.