I really liked GTA Vice City Stories, Daxter, Burnout Legends, God of War — Ghost of Sparta and Flatout: Head On. All of those are for PSP, PPSSPP is a really good emulator for the console and its saves are cross-platform.