I don’t know what to tell you. Multiple sites and services asked if I wanted to set up a passkey, every time I got prompted to plug my phone in via USB, and nothing happened when I did. At no point in the process did it give me a QR code or ask me if I wanted to set one up through a password manager instead of a phone. I didn’t do anything special or incorrect. I followed the normal prompts they gave me.