I can at least confirm Jellyfin on a tablet works well for toddlers when they have their own Jellyfin account that is locked down without a password while other accounts have a password.