I’m not sure specifically what apple does that disrespects AirTag privacy (but I would like to).

Tile is similar and predates AirTag, but it is basically the same.