I’ve been in tech a long time and don’t allow WAN ingress into my network at all because I don’t have time to properly harden my self-hosted services. For absolute beginners, I wouldn’t recommend making anything public until they’re more experienced. Just running Jellyfin for you and your family on an old laptop is a perfect starter project.