That would happen if you store your passwords there too…

If you’re proactive enough with your passwords to manually store them in your own vault, you can be proactive enough to not use the corporate vaults that don’t allow exporting. This isn’t a “downside” of passkeys, it’s a downside of using the built in managers.