I agree with you on the CLI part. I tried Jellyfin once and it’s basically the same as browsing directories with movies in a file manager, for which you don’t need the whole heavyweight software stack.

I know Jellyfin also has transcoding and probably some even more exotic stuff, but even my phone can play full HD from SMB without transcoding, so I have no use case for these extra features.