You know that mpv is what plex actually uses to play the content right? At least on desktop. A lot of my users (almost all actually) are watching things via the smart tv app or their phones/tablets etc. Watch states are tracked between them and for the most part it just works.