The UX just isn’t there for MPV. Jellyfin isn’t always ideal but it gives an interface roughly on par with a streaming service. Why should I replace that with a tool like MPV? I don’t need keyboard controls, I watch from my couch. It seems like all downsides to me.