Just found out someone else has a similar thing too:

github.com/juhovh/tailguard

It seems more flexible and can be used site-to-site, for anyone interested