Comment on Microsoft documents leak new Bethesda games, including an Oblivion remaster
bob_lemon@feddit.de 9 months agoAs long as us Germans get to keep using our “Schw. Tr. d. Le.-En. W.”
Comment on Microsoft documents leak new Bethesda games, including an Oblivion remaster
bob_lemon@feddit.de 9 months agoAs long as us Germans get to keep using our “Schw. Tr. d. Le.-En. W.”
TurnItOff_OnAgain@lemmy.world 9 months ago
What would the full German name be?
Dunstabzugshaubitze@feddit.de 9 months ago
“Schwacher Trank der Lebensenergie-Wiederherstellung.”
Oblivion auto generated potion names based on their effects and the template they used lead to this super long names in german. A proper translation would have been “Schwacher Heiltrank” or “Schwacher Lebensregenerstionstrank”