Final Fantasy XII is pretty high up there for me.

Bestiary entries are vast, almost a book in game format, and most add to lot of worldbuilding even if not needed for the main plot itself.

Also bosses, sidequests, enviromental cues seldom aren't at least hinted by a few NPCs often dozens of hours before they're relevant.

Overall details are often explained when you look in the right corners of the game. Even some weird weather cycles seem to have some logic applied. And in a single case, it felt inspired by a real-world element, one even Mad Max 4 used a cut in the beginning.

And I wonder if the sky-gazing kid in one of the airships that says she saw something in the sky was referring to Deathgaze or the continent from Revenant Wings....