I like that, though I might consider that rhyme, alliteration, and especially repetition also aid retention by requiring less data to be committed to memory as-is. References to other works are also very much a shorthand for cramming pre-existing memes (in the Dawkins sense) into less “word-doing.”

I dunno. The whole thing breaks down pretty quickly, as most analogies between mental and computational process do, but it’s fun to think about.