This might be relevant:

github.com/Salvoxia/immich-folder-album-creator

I haven’t tried it myself, but I did see it referenced in another thread.