Reactions like this work in closed ecosystems (Whatsapp / Facebook) where everyone is on the same client or via open standards that is baked into the spec of the protocol. E-Mail has neither of these, which is why it’s so egregious that a whole email is being sent with 4-16 bytes of actual content itself.