Comment on YSK: you can stop Microsoft users from sending 'reactions' to your email by adding a "x-ms-reactions: disallow" header
A simple indication on the email in the sidebar list would be fine. A whole ass new email is just a bit much.