not sure what method you tried, but I was able to get V2 running via Lutris using the guide in this repo

Relies on a patched variant of Wine, so hardly “works great with Proton/Wine”. I tried V3 with regular Proton and the installer didn’t even run.