then the easier method is to install Caddy as docker and use the containername:containerport method?.. did I understand correctly?

Yes, if the only exposed port to the host or outside, is 443 from caddy, then the only way to access any of those services is HTTPS through caddy.