I don’t have any small form factor recommendations, but I can recommend - if you’re comfortable going AliBaba/AliExpress - the Ípega brand. It’s about £10, requires an app to configure, but extremely long-life battery and switchable modes. But the best controller for the rare few mobile games that support controller input natively is an Xbox One… one