That really depends on the implementation. In the case of gluetun, yes, no data can leak.

In Linux, by interface binding, no data can leak as well. No idea how Windows network stack is implemented.