There are a few implementations of wormhole that might work.

If you’re ok with exposing a server to the internet, I’ve had good luck with sharry. eikek.github.io/sharry/

I’ve also had good luck running a Nextcloud instance to share with friends and family. But that is probably overkill here.