Tbh, I have given up on Proxmox Helper Scripts for more demanding things recently as I had similar issues.

You can use the fully packed VM appliance or iso as well. Or Docker.

Or,tbh,try the manual install,it’s somewhat straight forward. If you need help let me know.