It works with containers so I can create a setup where requests sent from the container goes through the VPN. I use it for my Redlib setup to bypass rate limiting. Unless you have your host to route all traffic through a certain node, it should work independently from Tailscale.