1. Install Caddy on the host
2. Configure each service to forward to unique ports (say, 5001 for one service, 5002 for a different service)
3. Inside Caddyfile add a block like this for each service:

service1.example.com { reverse_proxy localhost:5001 }

---

As for images, take a look at Immich if that’s something you might want.