Proxmox is just Debian. Plenty of resources on monitoring a Linux server.

Just minimize the amount of changes you make to a proxmox system outside the UI. You don’t want to deviate too far from the standard installation.