I configured Adguard now as the ipv6 dns server in the fritzbox as well. For now it seems to work, under settings > network & internet > network details for my home network it shows the right dns addresses now. Thanks!