Volumio is a great tool for Pi or PC and has phone app to control music selection remotely. You can add music to the volumio player, or access dlna shares, as well as add on music services and internet radio