Full unix mode is probably easier than working up some kind of sandboxing mechanism that accepts arbitrary scripts/binaries.

As far as nice to the eye, you can spin up a python FastCGI site and frontend in about 10 minutes with Claude Code