I almost checked out around then too, it gets a lot better in the respects you criticised as well as environment design.

I’d recommend hard mode for combat once your characters feel ready to advance. It isn’t that much harder, and at least the last chunk of the game is way too easy without it.