I agree with the personalizing! I have a friend who wasn’t very good in English, so he masked it with leetspeak, and now that has simply become his style. It’s a bit of a hurdle getting used to it, but it’s rather intuitive, fortunately.