I would avoid a Raspi/ARM at all costs. But there is a third alternative: A x86 SBC like a Zima Board or blade might be exactly what you are looking for. Small, powerful enough and far easier than an ARM to maintain.